Photo by Molly Stinchfield. Courtesy of Art Omi.
이유진은 제주도에 거주하며 창작, 번역, 기획, 살림, 농사를 병행하는 시각 예술가다.
베를린(2010~2013)과 뉴욕(2013~2017)에서 활동한 이유진은 2018년 제주 서쪽 시골 마을에 정착했다. 옛 농가를 구입해 '미술관옆집'이라는 이름을 걸고 새로운 형태의 국제 아티스트 레지던시를 운영 중이다. 자신은 안거리('안채'의 제주 방언)에 거주하며 초청 예술가에게 밖거리(바깥채)를 내어준다. 미술관옆집 입구에 있는 귤 창고는 다용도 프로젝트 공간으로 활용하고, 집을 둘러싼 우영팟(텃밭)은 '재생(regenerative)' 정원으로 가꾸는 중이다.
이유진은 과잉 개발, 과소비, 기후 위기에 맞서 시골에서 창작하는 동료 예술가와 공동체에 주목한다. 탈중앙화, 돌봄 윤리, 생태적 지속 가능성은 이유진의 실천과 연구의 초석이며, 그에게 시골은 예술을 다른 방식으로 행하고 누리며 이해하는 데 중요한 현장이다.
Yujin LEE is a visual artist, writer/translator, residency curator, and caretaker of land. She is currently based in Jeju Island, South Korea.
After living in Berlin (2010 - 2013) and New York (2013 - 2017), Lee returned to South Korea and acquired a farmhouse in a rural village on the west side of Jeju Island. She named the house Next Door to the Museum with the intention of using it as both her home and an international artist residency. Lee resides in the main residential building (angeori in Jeju dialect) and invites an artist to stay in the adjacent building (bakkgeori). The tangerine barn (gyulchanggo) at the entrance of the house is repurposed as a multipurpose project space, and the patch of land (wooyoungpat) next to it has been transformed into a regenerative garden.
Living in the era of overdevelopment, hyperconsumerism, and climate crisis, Lee is interested in creative practices of fellow artists and communities based in the rural environment. Decentralization, ethics of care, and ecological sustainability are the cornerstones of Lee's practice and research, and the rural is an important site for alternative ways to live, make, experience, and understand art.
yujinlee.art@gmail.com